Teatro e dialetto

Quando si parla dell’abbinamento dialetto e teatro ad Amanda – piemontese doc – vengono immediatamente in mente le disavventure di Travet e le paradossali vicende di singolari medici condotti. In sostanza il tradizionale teatro dialettale, un patrimonio forse un po’ cristallizzato e fino anacronistico ma sicuramente da preservare, anche soltanto per il numerosissimo pubblico che riesce sempre a raccogliere ed entusiasmare. Qualche giorno fa, nondimeno, Amanda ha felicemente scoperto un’inedita e interessantissima declinazione dell’accoppiata teatro e dialetto.cartell30x70-2cTROK

Lo spettacolo Admurese – che in piemontese significa “divertiamoci” – è una sorta di melologo in cui filastrocche, scioglilingua, canzoni della tradizione popolare piemontese si mescolano a testi tratti dall’opera letteraria di quel sottile cantore della campagna langarola che fu Cesare Pavese. Non solo: le antiche sonorità popolari riacquistano vita e spessore grazie alla contaminazione con tradizioni musicali altre, con l’improvvisazione e con l’elettronica. Autrici di questo inedito spettacolo – in cui la conoscenza del piemontese non è affatto indispensabile, poiché ciò che davvero conta sono le suggestioni e le emozioni che le variegate e policrome sonorità sanno suscitare – sono Lorena Senestro e Alessandra Patrucco. La prima talentuosa e versatile attrice, dotata di vocalità e gestualità dall’ampio registro, e la seconda cantante e compositrice impegnata da anni nel combinare creativamente il dialetto piemontese con sonorità internazionali. Le due autrici e interpreti sono orchestrate dalla regia discreta ma incisiva di Massimo Betti Merlin e circondate dalle sculture di Enzo Bersezio, che sceglie un bianco minimalista tuttavia efficace nel suggerire l’atemporalità di quanto avviene sulla scena.

Visto il 20 dicembre 2012 al Teatro Gobetti di Torino

 

.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...